Trapped - Episodio 5
Con la caduta di una valanga che isola completamente la città, Andri cerca invano dei soccorsi per il vecchio Gudmundur, mentre la collega Hinrika, bloccata a casa di un vicino che passa il suo tempo ad osservare ciò che accade in città, riceve un'importante informazione per l'indagine. Nel frattempo il cuoco del traghetto, ancora fermo al porto, mette in guardia il marito di Hinrika a proposito delle rifugiate, che teme siano in pericolo, mentre il sindaco riceve una visita che segnerà il suo destino.