The Halcyon - Episodio 8
Il personale dell'Halcyon lavora a pieno ritmo per organizzare i festeggiamenti del cinquantesimo anniversario dell'hotel, mentre la notizia del fidanzamento tra Lady Hamilton e Lucian D'Abbeville sconvolge Toby, ora oggetto dei suoi ricatti. Nel frattempo Freddie e O'Hara arrivano a un inevitabile scontro a causa dei sentimenti che provano per Emma e la situazione precipita velocemente.