The Halcyon - Episodio 4
Toby scopre che uno degli aerei della squadriglia del fratello Freddie è stato abbattuto e tutti temono per la sua vita. L'Inghilterra intanto subisce la pressione dell'avanzata tedesca e gli stranieri iniziano a lasciare la città, con anche Joe O'Hara in procinto di partire per un nuovo lavoro a New York. Nel frattempo la problematica madre di Betsey Day, la cantante dell'hotel, le fa un'inattesa visita, mentre la relazione tra Emma e Freddie non passa inosservata tra lo staff.